Laboratoire Cognition, Langues, Langage, Ergonomie (CLLE)
UMR 5263


Accueil > Archives > Archives - Agenda

La revitalisation linguistique est-elle une question de langue ?

le 26 mai 2016
14h-16h
Salle D155

Séminaire CLLE ERSS animé par James COSTA (Sorbonne Nouvelle).

Dans cette présentation, en m'appuyant sur plusieurs années de travail de terrain en Provence, je chercherai à questionner l'idée force des travaux récents sur la revitalisation linguistique : que ces mouvements sont une force d'empowerment, qu'ils permettent aux minorités (linguistiques) de s'émanciper selon des termes définis localement, et non imposés de l'extérieur. Je poserai donc la question : qu'est-ce que la revitalisation linguistique, et qu'est-ce qui se joue dans ces moments de transformation, et pour qui ? Si la question peut paraître triviale, au regard de la multiplication de mouvements visant la revitalisation de langues indigènes dans le monde, elle est en fait loin d'être anecdotale.

Dans un premier temps, j'exposerai l'état actuel du champ qui s'intéresse à ce type de phénomènes, pour en faire la critique et en proposer une approche anthropologique. Dans un second temps, je m'intéresserai à la manière dont, loin d'être un état de confrontation entre deux groupes distincts, le processus de revitalisation linguistique est un moment de création de groupe dans la mise en scène d'un conflit linguistique. Le terrain linguistique est alors une manière pour un groupe se définissant comme minoritaire, d'émerger selon des termes imposés par l'autre groupe, le groupe vu comme majoritaire.

Dans cette configuration, les mouvements de revitalisation linguistique sont donc obligés, pour exister, d'adopter les options idéologies du groupe dominant, en termes de définition de ce qu'est une langue - tout en prenant en compte la possibilité que finalement, il n'y ait pas d'autre alternative, posant la question de la standardisation. Cette question fera l'objet d'une discussion en occitan dans la seconde partie du séminaire.


Lieu(x) :
Maison de la Recherche

 

Version PDF | Mentions légales | Conseils d'utilisation | Lien vers RSSSuivre les actualités | haut de la page