Studii de lingvistică n° 14-1 / 2024 – Manières de dire : de la prédication à la construction. Hommage à Estelle Moline

Modification des prédicats d’achèvements par les compléments de manière  - Dejan Stosic

Cet article propose une étude empirique de l’interaction de la notion sémantique de « manière » avec la catégorie du « mode d’action » (ou de l’Aktionsart). Reposant sur un échantillon de 4000 phrases extraites du roman Étoile errante de Le Clézio, une analyse détaillée de la combinatoire des prédicats verbaux et des compléments de manière a été menée afin de vérifier si et dans quelle mesure les quatre classes vendleriennes (états, activités, accomplissements et achèvements) sont compatibles avec une spécification syntagmatique de la manière. Les résultats obtenus vont dans le sens des conclusions de Moline (2010) : les quatre types de situations se prêtent à la modification par la manière. Si les prédicats décrivant les activités s’avèrent les meilleurs candidats à la modification par les compléments de manière, les achèvements apparaissent en deuxième position. Cette découverte, aucunement prédictible à partir de la littérature, fait l’objet d’un développement particulier visant à mettre au jour la nature des spécifications qualitatives que ces situations, certes dynamiques mais fondamentalement ponctuelles, peuvent admettre.

Mots-clés : manière, compléments de manière, mode d’action, achèvements, aspect