Maître de Conférences

Jeremie Segouat

Coordinateur de la filière LSF (Licence et Master) du D-TIM Responsable du Master LSTIM Directeur adjoint du D-TIM

Coordonnées

Tél
+33649156444
Mail
jeremie.segouat@univ-tlse2.fr

Discipline(s)

SCIENCES DU LANGAGE & LINGUISTIQUE

Discipline(s) enseignée(s)

J’enseigne depuis au D-TIM aux niveaux Licence dans les deux parcours et au niveau Master dans les trois options. Tous mes enseignements sont centrés sur l’activité d’interprétation et de traduction, sur la linguistique de la LSF et l’utilisation de la LS Vidéo.

Thèmes de recherche

Depuis mon doctorat, et une focalisation sur le TALS (Traitement Automatique des Langues des Signes) mêlant informatique, linguistique et sciences cognitives, mes thématiques de recherche se sont élargies grâce aux différentes fonctions que j’ai occupées et aux collaborations que j’ai pu mener.

Je m’intéresse actuellement aux thématiques suivantes : interprétation et traduction en langue des signes, LS Vidéo (forme écrite de la LSF), surdicécité.

Projets en cours

DA-DMIT (2025 – 2028) – porteur du projet

Financement : Programme ORA8, financement par pays (ANR pour la France)

Partenaires : Université de Wolvehampton (Royaume-Uni) (porteur général), Université de Humboldt à Berlin

Objectif : réaliser un état des lieux européen du cadre et des méthodologies de travail des professionnel·les sourd·es de la traduction, l’interprétation et l’intermédiation, pour permettre une meilleure reconnaissance de leurs professions, et ré-investir les bonnes pratiques dans les formations universitaires existantes.

Embauche de 2 collaborateurs CDD IE pour la durée du projet – gestion de l’équipe française
 

InfoComPSA (2025 – 2027) – porteur du projet

Financement : FIRAH (fondation internationale pour la recherche appliquée sur le handicap)

Partenaire : Association La Passerelle Surdicécité

Objectif : réaliser, en co-action avec des personnes sourdaveugles, un état des lieux des moyens et des outils d’information et de communication des personnes en situation de surdicécité, et produire des préconisations de solutions d’améliorations et d’accès à la citoyenneté et à l’autonomie.


Projets terminés

Développement d’une formation d’interprètes sourds (2022 – 2024)

Financement : Programme Erasmus+ Appel 2022 – Partenariats en soutien à la coopération 22PSA0013 / 2022-1-BE01-KA210-ADU-000084912

Partenaires : Université Saint-Louis de Bruxelles (porteur), Université de Namur

Objectif : concevoir, développer le programme de formation, et enseigner dans une formation innovante d’interprètes sourds en Belgique, portée par les universités belges partenaires du projet, contribuer à la reconnaissance du métier, apporter une expertise de la formation universitaire toulousaine.

Prix obtenu : Label des langues – prix européen – 2025

Publications extraites de HAL affiliées à Cognition, Langues, Langage, Ergonomie