Word order in French: the role of animacy

A l’échelle des langues du monde, l’ordre des mots dans les phrases est affecté par le caractère animé des référents : les référents animés tendent à être placés avant les référents inanimés. A partir d’une expérience de rappel de phrases, nous montrons que le français se distingue des autres langues pour lesquelles des études existent : les compléments du verbe tendent à suivre l’ordre : inanimé avant animé. Nous expliquons ce résultat en proposant que l’ordre des mots est affecté par la correspondance plus ou moins canonique entre fonction syntaxique et rôle sémantique des compléments du verbe.