Langues et langage

Responsables de l’équipe : Myriam Bras & Anne Dagnac    

Implantée à Toulouse et à Bordeaux, l'équipe Langues et Langage est une équipe de recherche en Sciences du langage : elle s’intéresse à la documentation, à la description, à l’outillage et à la modélisation des langues naturelles, y compris pour les phénomènes de variation intra- et inter-linguistique, ainsi qu’à la didactique du français dans ses articulations avec les sciences du langage. 

Ses recherches s’organisent plus spécifiquement autour de quatre thématiques :

L’équipe se caractérise par la dimension holistique de son approche, pouvant associer sur un même objet linguistique introspective, approches de corpus écrit ou oral, enquêtes de terrain, et linguistique expérimentale, dans un va-et-vient entre analyse empirique fine et formalisation, sur une grande variété de langues (Français, Occitan, Catalan, Picard, Italien, Espagnol, Serbe, Russe, Polonais, Tchèque, Japonais, Coréen, Anglais, Grec ancien et moderne, Chinois, Arabe, Soureth...)

Dans ce cadre, elle est amenée à développer et à rendre accessibles à la communauté divers types de ressources : corpus textuels annotés en occitan (BaTelÒc), corpus parallèles (ParCoLab), bases de données sérielles annotées (SyMiLa), corpus d’écrits scolaires et universitaires (E-calm) ou corpus multimodaux (corpus Rugby), designs expérimentaux et données comportementales...

L’équipe organise des séminaires communs aux thématiques, permettant aux chercheurs de confronter leurs approches et méthodologies. Le programme est co-construit par les 4 groupes thématiques.

Séminaires de l’équipe LL à Toulouse pour 2024-2025 (le jeudi de 14h à 16h):
  • les 19 et 20 septembre 2024, amphi F417 (OCRE) : Journées d'études sur la traduction de la presse écrite (co-organisée par D. Stosic)
  • le 3 octobre 2024, salle E412 (SLîM) : Tania Paciaroni (Université de Munich, LMU) Variation et propriétés du marquage différentiel de l’objet direct en gascon
  • le 10 octobre 2024, salle E412 (DILIFOR) : Anne Abeillé (Université Paris-Cité, LLF) Comment enseigner la grammaire avec La Grande grammaire du français?
  • le 24 octobre 2024, salle E411(OCRE) : Uli Sauerland (Leibniz-Centre General Linguistics and CNRS Fellow Ambassador 2024)The Atoms of Meaning Child Languages Reveal
  • le 7 novembre 2024, salle E 412 (SLîM & PLC) : Nadine Vincent (Professeure visiteuse UT2J, Université de Sherbrooke) Projet porc-épic : traitement lexicographique d’emplois polémiques
  • le 14 novembre 2024, salle E 411 (DILIFOR) : Véronique Paolacci et Florence Mauroux (CLLE - UT2J - INSPE de Toulouse), avec la collaboration d'E.Calil -LAME- UFAL Alagoas (Brésil) Traces du processus rédactionnel - Ecriture en binôme et compétences métalinguistiques chez des élèves français et brésiliens 
  • le 21 novembre 2024, salle E 412 (OCRE) : Christophe Combe (CLLE-LL, Université Toulouse Jean Jaurès) : Élucidation de cas limites en analyse sémantique : Vers la mise au point de nouveaux tests de la valeur de manière
  • le 28 novembre 2024, salle D30 : Anastasiya Lepetyukha (Université de Kharkiv) : Synonymie syntaxique dans la prose française contemporaine : théorie et pratique
  • le 05 décembre 2024, salle D155 (OCRE) : Anna Dall’Acqua (Université de Vérone) : Reading and understanding: anaphorical resolution in readers with linguistic fragilities
  • le 19 décembre 2024, salle D155 (SLîM - Cycle Genre) : Martina Rosola (Universitat de Barcelona) Masculine generics in Italian
  • le 16 janvier 2025, salle E412 (SLîM) : Dania Ramos (Université Rennes 2) Sur l’ordre des mots dans l’interrogative totale en espagnol: facteurs syntaxiques, sémantiques et pragmatiques
  • le 23 janvier 2025, salle E412 (OCRE) : Jan Dvorak (CLLE-LL) La télicité de la prédication en tchèque et en français : le poids de la sémantique linguistique et de la pragmatique
  • le 13 février 2025, salle E412 (DILIFOR) : Chloé Poujade (CLLE-LL) Atelier d’écriture autobiographique et écrits professionnels : analyse des traces du processus de professionnalisation de professeur.e.s des écoles stagiaires
  • le 20 février 2025, salle E412 (OCRE) : Vladimir Beliakov (CLLE-LL) Relations lexico-sémantiques et leur modélisation à travers les fonctions lexicales --> reporté au 13 mars
  • le 6 mars 2025, salle E412 (SLîM - Cycle Genre) : Catherine Kerbrat-Orecchioni Du sexisme au spécisme: une analogie en question(s)
  • le 13 mars 2025, salle E412 (OCRE) : Vladimir Beliakov (CLLE-LL) Relations lexico-sémantiques et leur modélisation à travers les fonctions lexicales
  • le 20 mars 2025, salle E411 (OCRE et SLîM) : Julie Auger (Université de Montréal et Laboratoire Parole et Langage) La grammaire du picard : au-delà des similarités superficielles avec le français familier.
  • le 27 mars 2025, salle E412 (OCRE) : Journée d'étude sur le futur (organisée par F. Del Prete & X. Bach)
  • le 3 avril 2025, salle D31 (SLîM - Cycle Genre) : Stéphanie Pahud (Université de Lausanne) Inclure sans (s')exclure
  • le 10 avril 2025, salle E412 (DILIFOR) : Charlotte Lamy de la Chapelle (CLLE-LL), Fanny Berlou (CLLE-LL), Dimitra Tzatzou (LiDiLem, Grenoble) Histoires de langues d’élèves et de futurs enseignants : écrire, mettre en scène et modeler son plurilinguisme
  • le 15 mai 2025, salle D155 (OCRE & PLC) : Silvio Cruschina (Université Helsinki) The morphosyntactic evolution of the negative quantifier nuddu ‘nobody’ in Sicilian
  • le 22 mai 2025, salle D155 (DILIFOR) : Sunny Lau (Professeure visiteuse UT2J, Simon Fraser Univ, Vancouver & Bishop Sherbrooke) Collaborations interlinguistiques et interdisciplinaires : enseignement plurilingue pour des engagements critiques 
  • le 27 mai 2025, salle D155 (OCRE & SlîM) à 10h30 : Sascha Gaglia (Freie Universität Berlin) The use of address pronouns in Spanish comedies of the Siglo de Oro: a discourse analytic and socio-pragmatic approach
  • le 5 juin 2025, salle E412 (SLîM - Cycle Genre) : Laurence Rosier (Université Libre de Bruxelles) Pour une poétique de la riposte féministe
  • le 12 juin 2025, salles E411-E412 (OCRE) Aline Pons (Université de Turin) dans le cadre de l'Obrador Linguistica Occitana 12 &13 juin (organisé par X. Bach, M. Bras, J. Sibille, R. Sichel-Bazin)
  • le 19 juin 2025, salle D155 (DILIFOR) : Marie-Laure Barbier (Aix Marseille Université)

Séminaires LL Toulouse 2023-2024
Séminaires de l’équipe LL à Bordeaux pour 2024-2025 (le jeudi de 15h30 à 17h30) :
  • le 3 octobre (DISCOURS) : Guillaume Desaguiler (CLIMAS, UBM) Changements au coeur d'un réseau de constructions : étude diachronique des prépositions complexes dénotant une localisation interne en anglais
  • le 17 octobre (DISCOURS) : Nataly Jahchan (Airbus Helicopters) les langages contrôlés et la linguistique ergonomique
  • le 7 novembre (OCRE) Journée d'Etude Projet PARL, salle CLE201 : 14h – Nicolas GUILLIOT (UBM, CLLE-LL Montaigne), Marie SARRAUTE-ARMENTIA (UBM, IKER-UMR5478), et Alexandra MONTENEGRO-GOMEZ (UBM, CLLE-LL Montaigne) Point sur le projet PaRL ; 14h30 – Philippe BOULA DE MAREUIL (LISN-UMR9015) L’Atlas sonore des langues régionales de France ; 15h45 – Alexandre GENADOT (Université de Bordeaux, IMB-UMR5251), Quentin PEYRAS (Université Paul Valéry Montpellier), & David ESCARPIT Projet de numérisation de l’enquête Bourciez ; 16h30 – Charles VIDEGAIN (UPPA, IKER-UMR5478) Autour des données du basque de l’enquête Bourciez ; 17h15 – Alexandre GENADOT (U. Bordeaux, IMB-UMR5251) & Nicolas GUILLIOT (UBM CLLE-LL Montaigne) Autour de la négation dans l’enquête Bourciez ; 17h45 – Joel MIRÓ LOZANO (UT2J, CLLE-LL) Autour du système pronominal en gascon dans l’enquête Bourciez
  • le 5 décembre (DILIFOR) amphi Lefèvre : Valeria Villa-Perez (UBM, CLLE-LL Montaigne) Plurimobilité : questionnements et perspectives en sociolinguistique et sociodidactique.
  • le 12 décembre (DISCOURS) MSH salle J. Borde : Marie-Caroline Pons (UBM) La deixis topographique en chepang : trajectoires de grammaticalisation de noms relationnels