Doctorant

JULIE HUMBERT-DROZ

Doctorante Thèse en cotutelle avec l'Université de Genève
Cognition, Langues, Langage, Ergonomie (CLLE)

Coordonnées

Adresse
Bureau C537, Maison de la Recherche, Université Toulouse - Jean Jaurès, 5 allées Antonio Machado, Toulouse Cedex 9
Mail
julie.humbert-droz@univ-tlse2.fr

Thèmes de recherche

Terminologie
Déterminologisation
Variation
Linguistique de corpus et terminologie textuelle

Activités / CV

Formation

2016-2021
Doctorat en Sciences du Langage et en Traitement informatique multilingue (Université Toulouse - Jean Jaurès) en cotutelle avec l'Université de Genève (Faculté de traduction et d'interprétation)
Directrices : Anne Condamines et Aurélie Picton (Université de Genève)
Définir la déterminologisation : approche outillée en corpus comparable dans le domaine de la physique des particules

2012-2014
Master en traduction, mention technologies de la traduction (Faculté de traduction et d'interprétation, Université de Genève)
  • Traduction de l'anglais et de l'italien vers le français
  • Traduction assistée par ordinateur
  • Terminologie et terminographie
  • Mémoire en terminologie : Le passage de termes d'une langue de spécialité à la langue générale. Le cas du domaine spatial

2009-2012
Bachelor en communication multilingue (Faculté de traduction et d'interprétation, Université de Genève)
  • Traduction de l'anglais et de l'italien vers le français
  • Séjour Erasmus (semestre d'automne 2011) à l'Université de Bologne (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)

Publications extraites de HAL affiliées à Cognition, Langues, Langage, Ergonomie