OCcitan, Langues Romanes, langues d’Europe : décrire, formaliser, outiller, comparer (OCRE)

image_OCREs

Présentation

Les recherches de la thématique OCRE portent sur un ensemble de langues allant de l’occitan aux langues d’Europe, en passant par les langues romanes, qu’elles visent à décrire, formaliser, outiller et comparer. Elles s’appuient sur deux traditions toulousaines, la linguistique et la dialectologie du domaine occitan, d’une part, et la description sémantique et la formalisation dans les domaines du temps, de l’espace et du mouvement, d’autre part, pour adopter un point de vue renouvelé par un regard comparatiste ouvert sur la diversité des langues et la cognition.

Elles concernent plusieurs domaines de la linguistique et se dotent d’un nouveau volet, celui de l’outillage des langues peu dotées, dans lequel seront construits ressources et outils pour améliorer la couverture descriptive des langues étudiées dans la thématique. Elles s’organisent en quatre sous-thématiques :

 

Nos travaux ont pour but de répondre à une large gamme de questions de recherche. Tout d’abord, prolongeant une longue tradition de l’étude de l’occitan à Toulouse depuis le XIXème siècle, nous développons une linguistique de l’occitan renouvelée à la fois par des approches de linguistique moderne et par la construction et l’exploitation de nouvelles ressources lexicales et textuelles numériques. Les recherches sur l’occitan sont en lien direct avec tout un ensemble de travaux visant à produire, plus globalement, une description fine des dialectes des langues romanes de France et un questionnement théorique de leurs relations, notamment par l'étude de la variation morpho-syntaxique et syntaxique des dialectes gallo-romans et l’examen des liens entre la variation dialectale et la variation interlinguistique. Ensuite, plusieurs notions et domaines sémantico-conceptuels fondamentaux pour la cognition humaine (espace, temps, aspect, modalité, manière) sont abordés au travers du prisme de la diversité des langues, avec le français comme langue pivot. Ces recherches, allant du lexique au discours en passant par la sémantique et la syntaxe et alliant la formalisation et l’expérimentation psycholinguistique, visent notamment à renouveler et à valider des hypothèses sur l’interdépendance entre les représentations lexicales et conceptuelles.

Enfin, l’outillage de langues peu dotées représente un axe de recherche central dans la mesure où un large panel de ressources lexicales et textuelles et d’outils d’analyse automatique sont développés par les membres de la thématique OCRE pour aider les linguistes travaillant sur ces langues à accéder plus facilement à leurs objets scientifiques.

Langues étudiées: français, occitan, catalan, picard, italien, anglais, russe, polonais, serbe, arabe, gallo

Membres permanents

Xavier Bach   Maître de conférences
Vladimir Beliakov   Professeur des universités
Myriam Bras  Professeure des universités
Anne Dagnac   Maître de conférences
Fabio Del Prete   Chargé de recherche HDR au CNRS
Jan Dvorak   Maître de conférences
Claudine Garcia-Debanc   Professeure émérite
Nicolas Guilliot   Professeur des universités
Hélène Giraudo   Chargée de recherche HDR au CNRS
Anna Kupsc   Maître de conférences
Lidia Rabassa  Maître de conférences
Patrick Sauzet   Professeur émérite
Jean Sibille   Chargé de recherche HDR honoraire au CNRS
Rafèu Sichel-Bazin   Maître de conférences
Dejan Stosic   Professeur des universités

Doctorants et post-docs

Océane Abrard, jeune docteure (thèse soutenue juillet 2023, dir. D. Stosic)
Natalia Bobkova, jeune docteure (thèse soutenue juillet 2023, dir. V. Beliakov & F. Montermini)
Pierre Cames, dir. P. Sauzet
Christophe Combe, CDU CLESCO, dir. D. Stosic
Emma Daganaud, CDU CLESCO, dir. D. Stosic & M. Jucla (LNPL)
Louise Garrigou, CDU CLESCO, dir. M. Bras
Marie Lollia, dir. V. Beliakov
Chiara Minoccheri, jeune docteure, ATER au Département Sciences du langage
Joël Miró Lozano, dir. J. Sibille & M. Bras
Audrey Pépin-Boutin, dir. M. Bras
Clamença Poujade, dir. M. Bras
Philippe Tournier, dir. J. Sibille & M. Bras

Séminaires OCRE

Les séminaires ou réunions de la thématique OCRE ont lieu en règle générale les troisièmes jeudis du mois à 14h, à la Maison de la recherche du campus Mirail (salle E412 ou E411 ou D155) :   
  • le 24 octobre 2024, salle E411 -- Ulli Sauerland (Leibniz-Centre General Linguistics and CNRS Fellow Ambassador 2024)
  • le 21 novembre 2024, salle E412  -- Christophe Combe (CLLE, Université Toulouse Jean Jaurès)
  • le 05 décembre 2024, salle D155 --  Anna Dall’Acqua (Université de Vérone)
 
  • le 23 janvier 2025, salle E412 -- Jan Dvorak (CLLE, Université Toulouse Jean Jaurès)
  • le 20 février 2025 -- salle E412 -- Vladimir Beliakov (CLLE, Université Toulouse Jean Jaurès)

 
  • le 27 mars 2025 -- Journée d'étude sur le futur (organisée par F. Del Prete & X. Bach)
 
  • le 15 mai 2025 -- Silvio Cruschina (Université Helsinki)
 
  • le 12 juin 2025 -- Obrador Linguistica Occitana 12 &13 juin (organisé par X. Bach, M. Bras, J. Sibille & R. Sichel-Bazin)
 

************

Archives

Séminaires 2023-2024
Séminaires 2022-2023

Manifestations scientifiques

Projets financés

DiViTal : Accroître la vitalité et la visibilité numérique des langues de France : descriptions linguistiques et corpus annotés. Projet financé par l’Agence Nationale de la Recherche 2021-2025 (ANR-2021-CE27-0004). Responsable : Delphine Bernhard, Lilpa-Université de Strasbourg. Partenaires : CLLE-CNRS-UT2J, Forellis-Université de Poitiers, LISA-Université de Corte. Coordinatrice équipe CLLE : Myriam Bras.

LINGUATEC : Développement de la coopération transfrontalière et du transfert de connaissances en technologies du langage. Projet cofinancé par le Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) 2018-2021 Intereg Poctefa EFA 227/16. Chef de file : Elhuyar Fundazioa. Partenaires : Gouvernement d'Aragon, Euskaltzaindia, IXA-Université du Pays Basque, Lo Congrès Permanent de la Lenga Occitana, CLLE-ERSS CNRS. Coordinatrice équipe CLLE : Myriam Bras

LINGUATEC-IA : Réseau transfrontalier de coopération technologique en intelligence artificielle appliquée aux langues pour la construction d´une infrastructure linguistique transpyrénéenne. Projet cofinancé par le Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) 2024-2026 (Intereg Poctefa EFA 104/01). Chef de file : Elhuyar Fundazioa. Partenaires : Lo Congrès Permanent de la Lenga Occitana, Gouvernement d'Aragon, HITZ-EHU/Université du Pays Basque, CLLE Université Toulouse Jean Jaurès, IKER CNRS, Université Perpignan Via Domitia, Université de Lleida. Coordinatrice équipe CLLE : Myriam Bras

PaRL : Variation linguistique, représentations sociales, et enjeux didactiques en Nouvelle-Aquitaine. Projet financé par Région Nouvelle-Aquitaine 2022-2025. Responsable : Nicolas Guillot (CLLE Montaigne). Partenaires : Laboratoire IKER (UMR5478), Laboratoire FoReLLIS (UR3816), MSHBx (Maison des Sciences de l’Homme à Bordeaux).

ViGramm : Visualizing grammars across space and time. Projet financé par le CNRS (programme SOSI). Responsable : Diego Pescarini (BCL, CNRS/Université de Nice). Partenaires : LISA CNRS/Université de Corte, CLLE. Coordination équipe CLLE :  Anne Dagnac.

PREDICT : Petit dictionnaire raisonné des prépositions : français-serbe. Projet bilatéral franco-serbe du programme « Pavle Savic » de Campus France 2020-2021, cofinancé par le Ministère des affaires étrangères et européennes du Gouvernement français et le Ministère de l’Éducation, des Sciences et du Développement technologique de la République de Serbie. Partenaires: Laboratoire CLLE, Département d'études romanes de la Faculté de Philologie de l'Université de Belgrade. Coordinateur équipe CLLE : D. Stosic.

Thèses et HDR soutenues

2024
  • Joel Miró Lozano, Les clitiques pronominaux du gascon dans les Landes : les propositions normatives à l'épreuve des parlers hérités (thèse co-dirigée par J. Sibille et M. Bras)

2023
  • Hélène D'apote Vassiliadou, Identité et altérité sémantiques : du lexique au discours (HDR garantie par M. Bras)
  • Natalia Bobkova, La concurrence suffixale dans la construction des adjectifs dénominaux en russe : analyse des suffixes -n-, -sk- et -ov-  (thèse co-dirigée par V. Beliakov et F. Montermini)
  • Océane Abrard,  Etude de la polysémie standard et des facettes de sens à travers le prisme de la diversité des langues : comparaison entre le français, l’anglais et l’arabe marocain (thèse sous la direction de. D. Stosic)
  • Chiara Minoccheri, L’espace dans le corps, le corps dans l’espace : l’expression linguistique du mouvement en danse contemporaine (thèse co-dirigée par D. Stosic et M. Aurnague, LATTICE, Paris)
  • Oleg Shinkarouk, Le mode impératif en russe contemporain (HDR garantie par V. Beliakov)

2022
  • Fabio Del Prete, Sémantique et pragmatique formelles du Temps, de l’Aspect et de la Modalité (HDR garantie par M. Bras)
  • Olivier Dussouchaud, Etude du parler angoumoisin : description linguistique d’une zone occidentale de la transition oc-oïl, de ses liens géolinguistiques et de sa situation sociolinguistique (sous la direction de P. Sauzet)

2021
  • Camilla Talfani, Etude linguistique du Chansonnier d'Urfé (Paris, BnF, fr. 22543): stratigraphie de la scripta (thèse co-dirigée par J. Sibille et G. Cati-Russo)