Nataly JAHCHAN

Adresse

Bureau B521, Maison de la Recherche, Université de Toulouse II 5, allées Antonio Machado 31058 Bureau N535, Airbus Operations SAS, 316 Route de Bayonne, 31300 Toulouse

Tél

+33 (0)5 82 05 98 39

Mail

nataly.jahchan@airbus.com

Formation

Mars 2015: Airbus et  CLLE-ERSS de l’Université Toulouse 2 Jean Jaurès, France
Doctorat en Science du Langage (CIFRE).
Titre (provisoire) : Définition de formats de textes à partir des tests psycholinguistiques pour créer un nouvel langage contrôlé dans les cockpits des futurs avions Airbus. Sous la direction d 'Anne Condamines et Hélène Giraudo

2014: Inalco, Paris III et Paris X, France
Master d’Ingénierie Linguistique Multilingue; Programme Plurital.
Formation en traitement automatique du langage, linguistique générale et programmation.Mémoire de recherche: Defining Acoustic and Linguistic Requirements for Sound and Speech Synthesis in the Airbus Cockpit. Sous la direction de Cédric Gendrot et Mathieu Valette

2011: University of Chicago, USA
Master 1 Linguistique. 
Convention d'échange avec Paris 7. Cours suivis (de niveau "graduate"): Sémantique et Pragmatique, morphologie, syntaxe, phonologie, psycholinguistique, et littérature américaine  

2010: Université de Paris 7 Diderot, France 
Licence LLCE Anglais. 
Cours suivis: littérature et civilisation américaines et britanniques, linguistique générale et énonciative, phonétique/phonologie

2009: Université de Montpellier III Paul Valery, France 
DEUG de Psychologie.
Cours suivis: Psychologie sociale et cognitive, statistiques et neurobiologie.

Enseignements

2015/2016 : Université de Toulouse 2, Jean Jaurès, France.
Enseignement de morphologie et lexicologie AN0008X au premier et deuxième semestre ANA1B0LX dans le département d’anglais (DEMA), 
 

Publication avec comité de lecture

Jahchan N., Condamines A., Cannesson E. (2016), To What Extent Does Text Simplification Entail a More Optimized Comprehension of Human-Oriented CNLs? 5th International Workshop on Controlled Natural Language (CNL 2016) Aberdeen (Ecosse). 

Communication affichée dans une journée d'étude

Jahchan N. (2015), A New Controlled Language For Future Airbus Aircraft. Journées de grammaire aérées, CLLE-ERSS, Villefranche De Rouergue.